Beitrag im Rahmen des Projekts MIRRORED JOURNEY
von Violeta Ivanova und Kazuhiro Yajima

Im partizipativen Projekt mit internationalen Teilnehmern dient ein kleiner runder Spiegel als einfaches und zugleich machtvolles Instrument, um kulturelle Distanzen zu überbrücken und um Austausch und Dialog zu fördern.
 
Der Beitrag zeigt ein Foto von einem Text mit dem runden Spiegel, ohne dass dieser etwas Besonderes reflektiert oder einen speziellen Raum eröffnet. 
Der Text, die Erzählung "The disciple", stammt von Oscar Wilde:



When Narcissus died the pool of his pleasure changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, and the Oreads came weeping through the woodland that they might sing to the pool and give it comfort.

And when they saw that the pool had changed from a cup of sweet waters into a cup of salt tears, they loosened the green tresses of their hair and cried to the pool and said, ‘We do not wonder that you should mourn in this manner for Narcissus, so beautiful was he.’

‘But was Narcissus beautiful?’ said the pool.

‘Who should know that better than you?’ answered the Oreads.  ‘Us did he ever pass by, but you he sought for, and would lie on your banks and look down at you, and in the mirror of your waters he would mirror his own beauty.’

And the pool answered, ‘But I loved Narcissus because, as he lay on my banks and looked down at me, in the mirror of his eyes I saw ever my own beauty mirrored.’



Wenn wir in der Lage sind, in den inneren Spiegel zu blicken, erkennen wir uns als Teil von ihr: Im "Reflektieren der Ganzheit der Natur"* öffnet sich diese als gleichwertiges Gegenüber – als Subjekt.

* Natur als Subjekt, Schellings Naturphilosiophie und ihre ökologische Bedeutung, Young-Jun Cho, 2006






> zurück zu Ausstellungen/Kunstprojekte